“设计准则/设计标准”:用于指导设计决策的一组要求或衡量标准(如功能、成本、安全性、美观、可制造性、可用性等)。
/dɪˈzaɪn kraɪˈtɪəriə/
The design criteria include safety and cost.
设计准则包括安全性和成本。
To meet the project’s design criteria, the team balanced performance, usability, and environmental impact while staying within budget.
为满足项目的设计准则,团队在预算范围内权衡了性能、易用性与环境影响。
“design”源自拉丁语 designare(标记、规划、设计);“criteria”是“criterion(标准)”的复数形式,来自希腊语 kriterion(判断的依据)。合在一起,“design criteria”指“用于判断/评估设计是否合格的一组标准”。